المنحى التفصيلي: تصميم الصوت والفن السمعي في “أرض البدو” (الجزء الثاني من الثاني)

في الجزء الأول من مقابلتنا المكونة من جزأين مع بدوي تحدث فريق تصميم الصوت ، Sergio Diaz و Zach Seivers عن فوائد النهج المدروس للمخرج Chloé Zhao لدمج الصوت في كل خطوة من عملية الإنتاج ، قبل وقت طويل من النشر. الآن ، نتعمق أكثر في كيفية تصوير الطاقم لتسلسل رئيسي في تحقيق أمازون الواقعي وتجربتهم في العمل مع عازف البيانو والملحن الإيطالي Ludovico Einaudi.

سيرجيو دياز وزاك سيفرز

LR: كاتب / مخرج فيلم “Nomadland” كلوي تشاو وموانئ دبي جوشوا جيمس ريتشاردز وفرانسيس ماكدورماند (الصورة: Fox Searchlight Pictures. © 2019 Twentieth Century Fox Film Corporation)

لقد عملت على هذا الفيلم أثناء الوباء. كيف عمل ذلك معك يا سيرجيو في مكسيكو سيتي وزاك في لوس أنجلوس وكلوإنه في أوجاي؟

دياز: بلا شك ، كان الأمر صعبًا! ولكن بفضل رؤية كلوي الواضحة واتجاهه الدقيق ، تمكن الجميع من تحقيق ذلك. باستخدام Evercast [HD live streaming and video conferencing platform] للتعاون عن بعد ، عملت أنا وزاك على سير عمل محدد لمدة 20-30 دقيقة من الفيلم كل أسبوعين. نحن فخورون جدًا بالنتيجة النهائية – أعتقد أن الفيلم قوي جدًا من حيث علاقته العاطفية.

سيفرز: إنه جنون ، لم ألتق أنا وسيرجيو شخصيًا! باستخدام Evercast ، عملنا مع Chloé طوال العملية ، ثم التقيت أنا وكلوي في Disney في Burbank لعمل المزيج النهائي. تم تنسيق ذلك بعناية مع ديزني لمتابعة [COVID-19] البروتوكولات والتأكد من أننا كنا بأمان قدر الإمكان. كانت هذه هي المرة الأولى التي أخلط فيها فيلمًا بقناع طوال اليوم ؛ كان الأمر غريبًا جدًا في البداية ، لكننا اعتدنا عليه جميعًا.

مستودع أمازون ، كما يظهر في “Nomadland” (الصورة: Fox Searchlight Pictures)

كيف أعدت إنشاء المشهد الصوتي في مركز الوفاء في أمازون لجعله يبدو واقعيًا جدًا؟

دياز: يقع هذا في فئة الصوت “البارزة” [see Part One] كذلك. أردنا أن نغمر الجمهور بما يشعر به العمل في تلك البيئة الصناعية حقًا. لذلك أحضرت حشودًا من الأشخاص الذين يتحدثون خارج الشاشة ، مما أضاف إلى كل ما تراه على الشاشة جاء من Wolf ، لمنحك الشعور الواقعي.

سيفرز: سجل وولف ضجيج الضجيج مع الرافعات الشوكية وسيور النقل والآلات. تقوم كلوي بالتصوير بأسلوب وثائقي ، لذا فهي لا تتوقف عن العمل في مركز التنفيذ عندما تبدأ الكاميرا في التدحرج. يؤثر السماح باستمرار كل شيء على الأداء ويخلق تسجيلًا أصليًا للغاية للإنتاج. لكن بعض هذه الأصوات الواقعية ليست بالضرورة الأكثر سينمائية. لذا توصل سيرجيو إلى عناصر محددة – سواء كانت صوت طقطقة حزام ناقل أو أصوات الروبوتات التي تتحرك في الأرجاء – وسلمها لي حتى يأتي المزيج النهائي مع ما تسمعه في الفيلم. أردنا أن نكون صادقين مع البيئة المادية الفعلية مع إضافة المقدار الصحيح من الصوت المرتفع ، لجعل الموسيقى التصويرية للفيلم غامرة قدر الإمكان والسير على الخط الفاصل بين الخيال والواقعية. كان هدفنا أن يشعر الجمهور بالسلاسة والواقعية ، بينما يكون أيضًا عاطفيًا وشاعريًا.

هل استمرت الكاميرات في الظهور في منشأة حية من أمازون طوال فترة التصوير؟

سيفرز: نعم. في الواقع ، أخبرني جوشوا أنه على الرغم من أنه قام بتصوير الفيلم وعرف مدى شعوره بالتواجد هناك ، إلا أن سماعه في المزيج النهائي فقط نقله إلى مستوى آخر تمامًا لم يكن يتوقعه. لقد كانت مجاملة كبيرة منه ، لأنه كان موجودًا بالفعل!

مشهد عطاء آخر كان عندما تنظر فيرن في الصور القديمة في شاحنتها ذات مساء بينما تلعب مسرحية كلاسيكية قديمة في الخلفية.

دياز: هذه اللغة السينمائية لهذا الفيلم توازن حقًا بين جميع طبقات الصوت ، مما يخلق مشهدًا صوتيًا فريدًا ولطيفًا غامرًا لإبراز الانسجام الطبيعي لمناظر الصوت في المساحات المفتوحة الواسعة للغرب الأمريكي.

سيفرز: كان هذا هو كل قرارات كلوي المحيطة بالعصا. لكنني عملت على المزيج لجعله يبدو وكأنه يلعب من الراديو الخاص بها ، على الرغم من أننا حصلنا على بعض الرخصة الإبداعية ولم نفرط في الصوت أو جعله يبدو مشوشًا جدًا ، بحيث يشعر بمزيد من العاطفة.

https://www.youtube.com/watch؟v=u7eWU5CPy_Y

موسيقى الملحن Ludovico Einaudi سامية. نتيجة العزف على البيانو والكمان عندما تمشي فيرن في المساء بعد أن تلتقي ببوب ويلز – تحدث عن سبب اختيار هذه المقطوعة لمرافقة هذا التسلسل وما هي المشاعر التي كنت تهدف إلى استحضارها؟

دياز: أراد كلوي أن تكون موسيقى Ludovico هي “البطل” في كل مونتاج ، لذلك كانت عناصر الصوت موجودة لتكمل حزن تلك اللحظة ولكن لا تتفوق عليها. هنا ، نرى كلاً من تصميم الصوت والتسجيل يعملان معًا بشكل متوازن لإنشاء مشهد صوتي ناعم وغامر.

سيفرز: على الرغم من أن النتيجة تبدو وكأنها مؤلفة بشكل فريد للفيلم ، اختار كلوي إشارات كان قد أصدرها سابقًا لودوفيكو منذ سنوات. الأمر الرائع في هذا النهج هو أن كلوي قام بتحرير الصورة إلى الموسيقى النهائية وتمكنا بعد ذلك من تصميم ومزج صوت الفيلم مع الإشارات النهائية من البداية إلى النهاية. هذا أمر غير معتاد للغاية ، حيث أننا عادة لا نسمع النتيجة النهائية حتى المراحل المتأخرة جدًا من المزيج ، والتي يمكن أن تؤدي في بعض الأحيان إلى تغييرات مثيرة للاهتمام في الساعة 11. في هذه الحالة ، كنا نعرف دائمًا ما هي الإشارات بالضبط ، لذا فقد ساعدت حقًا كل شيء في التماسك عضويًا.

https://www.youtube.com/watch؟v=T27GF2FoLOs

بدوي يتم البث الآن حصريًا على Hulu ويتم عرضه في مسارح محددة في جميع أنحاء البلاد.

تعمل Film Independent على الترويج للأصوات المستقلة الفريدة من خلال مساعدة صانعي الأفلام على إنشاء أعمال جديدة وتطويرها. لتصبح عضوًا في Film Independent ، فقط انقر هنا. لدعمنا بالتبرع ، انقر هنا.

المزيد من الأفلام المستقلة …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *